ange

m а́нгел (dim. ангело́чек);

beau comme un ange — прекра́сен <краси́в> как а́нгел;

être un ange de perfection — быть верхо́м соверше́нства; un ange de beauté — а́нгел красоты́; avoir une patience d'ange — име́ть а́нгельское терпе́ние; travailler comme un ange — превосхо́дно рабо́тать ipf. ; chanter comme un ange — прекра́сно (↑ боже́ственно) петь ipf.; dormir comme un ange — спать ipf. как младе́нец; être le bon (mauvais) ange de qn. — быть чьим-л. до́брым (злым) ге́нием; mon ange! — а́нгел мой!; mon petit ange! — ми́ленький мой!; ange-gardien

1) а́нгел-храни́тель
2) fam. арха́нгел (policier);

● être aux anges — быть ∫ на седьмо́м не́бе <на верху́ блаже́нства>;

rire aux anges — блаже́нно улыба́ться ipf.; un ange passe — ти́хий а́нгел пролете́л ║ fam. une faiseuse d'anges «— фабрика́нтша а́нгелов», производи́тельница [подпо́льных] або́ртов


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "ange" в других словарях:

  • ange — ange …   Dictionnaire des rimes

  • ange — [ ɑ̃ʒ ] n. m. • XVIe; angele XIe, puis angle, angre; lat. ecclés. angelus; gr. aggelos « messager » 1 ♦ Théol. Être spirituel, intermédiaire entre Dieu et l homme, ministre des volontés divines. L ange Gabriel. « L homme n est ni ange ni bête, et …   Encyclopédie Universelle

  • Ånge — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Ange — ist ein männlicher und auch weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namensträger 3 Namensträgerinnen 4 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • Änge — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Ånge IK — Données clés Fondé en 1952 Siège Ånge Patinoire (aréna) Kastberghallen Couleurs Noir, Rouge, jaune Ligue Division 1 Site Web …   Wikipédia en Français

  • Angé — Saltar a navegación, búsqueda Angé País …   Wikipedia Español

  • -ange — ⇒ ANGE, suff. Suff. formateur de subst. d action de genre fém. à partir de verbes : louange « action de louer, résultat de cette action » mélange « action de mêler, résultat de cette action » vidange « action de vider, résultat de cette action »… …   Encyclopédie Universelle

  • Angé — is a commune in the Loir et Cher departement in northern central France.ee also*Communes of the Loir et Cher department …   Wikipedia

  • Ange [1] — Ange (fr., spr. Angsch), 1) Engel; 2) (Num.), so v.w. Anged or …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ange [2] — Ange (Isle de St. A., spr. Angsch), Insel zur südlichen Gruppe der Ladronen (s.d.) gehörig …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.